1 00:03:18,134 --> 00:03:19,624 Lass mich los! 2 00:03:22,238 --> 00:03:23,569 Lass mich los! 3 00:03:25,541 --> 00:03:26,701 Edward! 4 00:03:29,812 --> 00:03:31,109 Oh mein Gott! 5 00:03:35,050 --> 00:03:36,142 Edward! 6 00:05:10,974 --> 00:05:12,134 Eduard. 7 00:05:12,442 --> 00:05:13,704 Geh zurück! 8 00:05:14,177 --> 00:05:15,906 Edward, nein! 9 00:05:19,683 --> 00:05:22,446 Du lässt mir keine Wahl. Ruddock. 10 00:05:27,857 --> 00:05:29,916 - Eduard! - Tu es nicht! 11 00:05:30,025 --> 00:05:32,653 Edward! Bitte kontrollieren Sie sich. 12 00:05:35,029 --> 00:05:36,758 Hier unten, auf dem Bett! 13 00:05:38,266 --> 00:05:39,255 Stoppen! 14 00:05:43,538 --> 00:05:44,869 Hol sie dir. 15 00:06:30,549 --> 00:06:32,710 - Ich frage dich. - Ich weiß nicht. 16 00:06:35,887 --> 00:06:38,549 - Guten Abend, meine Herren. - Guten Abend. 17 00:07:01,045 --> 00:07:05,106 Ich weiß nicht, was Sie und er vorhaben, aber du musst ihn hier rausholen. 18 00:07:05,215 --> 00:07:07,479 - Du wirst bezahlt. - Und gut bezahlt. 19 00:07:07,585 --> 00:07:10,781 Kaum gut genug. Wenn die Polizei kommt, was ist die Antwort? 20 00:07:10,887 --> 00:07:12,479 Du hast nichts zu befürchten, Hackett. 21 00:07:12,589 --> 00:07:16,389 Sie betreiben eine Pension für betrunkene Diebe und Huren. 22 00:07:16,492 --> 00:07:18,983 Es ist dieser dreckige Gestank. Was macht er da drin? 23 00:07:19,095 --> 00:07:22,428 - Das ist es, was ich wissen möchte. - Das reicht! Über Ihr Unternehmen! 24 00:07:22,532 --> 00:07:24,863 Wie auch immer, er wird früh genug weg sein. 25 00:07:25,367 --> 00:07:27,767 Je früher, desto besser, wenn Sie mich fragen. 26 00:07:56,530 --> 00:08:00,091 - Es ist noch nicht bereit, gesehen zu werden. - Aber wird es bis heute Abend sein? 27 00:08:00,768 --> 00:08:03,328 Ja. Hast du das Geld mitgebracht? 28 00:08:07,707 --> 00:08:09,197 - Gold? - Guineen. 29 00:08:09,643 --> 00:08:12,407 Aber nicht, bevor Ihre Arbeit erledigt ist. 30 00:08:12,946 --> 00:08:16,279 Wenn ja, können Sie das nehmen zurück nach Afrika mit dir... 31 00:08:16,650 --> 00:08:18,709 auf demselben Boot, das dich hierher gebracht hat. 32 00:08:18,818 --> 00:08:20,842 Du wirst ein reicher Mann sein, N'Galo. 33 00:08:22,788 --> 00:08:24,415 Das ist es, was Sie wollen. 34 00:08:27,493 --> 00:08:29,358 Glaubst du, dass es funktionieren wird? 35 00:08:29,461 --> 00:08:32,487 Wenn er das nimmt, er wird schlafen, als wäre er tot. 36 00:08:34,399 --> 00:08:35,525 Schauen Sie... 37 00:08:36,300 --> 00:08:38,962 selbst wenn wir Sir Edward hierher bekommen ... 38 00:08:39,470 --> 00:08:41,199 kann er ihm wirklich helfen? 39 00:08:41,439 --> 00:08:44,101 Ich habe gesehen, was Hexerei bewirken kann. Glauben Sie mir, Norton. 40 00:08:44,208 --> 00:08:47,143 Du hast gesehen, was für ein anderer Mann meiner Kräfte hat es bereits getan. 41 00:08:47,278 --> 00:08:48,711 Hast du nicht? 42 00:08:49,113 --> 00:08:50,137 Ja. 43 00:08:50,882 --> 00:08:53,715 Wir haben Wissen über die Dinge Du weißt nichts davon. 44 00:09:17,339 --> 00:09:19,500 Ich habe darüber nachgedacht, Julian. 45 00:09:20,109 --> 00:09:24,170 Und ich habe beschlossen, dass ich es will Heiraten Sie auf See auf einem offenen Boot. 46 00:09:25,081 --> 00:09:26,173 Ja. 47 00:09:26,282 --> 00:09:30,115 In einem leuchtend scharlachroten Kleid zum Vergnügen alle Matrosen und schockieren meinen Vater. 48 00:09:30,218 --> 00:09:33,984 Was? Es tut mir leid, Elizabeth. Ich war meilenweit entfernt. 49 00:09:34,155 --> 00:09:35,588 Also ist es mir aufgefallen. 50 00:09:37,692 --> 00:09:39,125 Zurück in Afrika? 51 00:09:39,494 --> 00:09:41,052 Warum denkst du das? 52 00:09:41,162 --> 00:09:43,289 Ich hätte es für offensichtlich gehalten. 53 00:09:43,398 --> 00:09:46,162 Seit du zu Hause bist Du bist ein völlig anderer Mensch. 54 00:09:46,267 --> 00:09:48,701 - Nein, das ist Unsinn. - Nein, ist es nicht. 55 00:09:49,471 --> 00:09:50,836 Schau dich an. 56 00:09:50,939 --> 00:09:53,373 Immer grübelnd, schwermütig. 57 00:09:54,776 --> 00:09:58,802 Die Hälfte der Zeit scheinst du zu vergessen Du bist bei mir und wir werden... 58 00:09:59,012 --> 00:10:01,572 Elizabeth, meine Liebe, es tut mir wirklich leid. 59 00:10:02,282 --> 00:10:04,216 Was ist da draußen passiert? 60 00:10:04,918 --> 00:10:07,409 Was geht dir ständig durch den Kopf? Bitte sagen Sie mir. 61 00:10:07,521 --> 00:10:10,216 Nein. Es lohnt sich nicht, sich darüber Sorgen zu machen. 62 00:10:14,060 --> 00:10:17,791 Wenn wir verheiratet sind, Julian, Ich möchte dein Leben teilen. 63 00:10:18,664 --> 00:10:22,326 Beginnen wir bitte nicht mit Geheimnissen. Lassen Sie mich jetzt mit dem Teilen beginnen. 64 00:10:22,634 --> 00:10:26,730 Ich habe vielleicht Dinge im Kopf, aber das bedeutet nicht, dass ich mich verändert habe. 65 00:10:27,672 --> 00:10:29,139 Dann beweisen Sie es. 66 00:10:37,082 --> 00:10:39,050 Das habe ich nicht wirklich so gemeint. 67 00:10:41,253 --> 00:10:42,481 Ich meinte... 68 00:10:43,221 --> 00:10:46,679 Ich würde dich gerne lächeln sehen die Art, wie du früher gelächelt hast. 69 00:10:47,826 --> 00:10:48,884 Dort! 70 00:10:52,229 --> 00:10:55,926 Ja, es ist Ihr Übliches Guter Bericht, Trench. 71 00:10:56,634 --> 00:11:00,900 - Gründlich und präzise. - Ich bin mehr als erfreut, zurück zu sein. 72 00:11:01,539 --> 00:11:05,065 - Afrika ist ein heidnischer Ort, und das ist kein Zweifel. - Ja. 73 00:11:06,075 --> 00:11:07,440 Danke schön. 74 00:11:07,710 --> 00:11:10,873 Ja, das hatten wir Auch hier war es eine unangenehme Zeit. 75 00:11:12,248 --> 00:11:15,684 Richtig behandelt, Ihre afrikanische Plantage Könnte dafür sorgen, dass du gut lebst... 76 00:11:15,785 --> 00:11:17,718 bis zum Ende deiner von Gott gegebenen Tage. 77 00:11:17,820 --> 00:11:21,449 Du und dein Bruder. Wir dürfen Sir Edward nicht vergessen, oder? 78 00:11:21,557 --> 00:11:24,583 Sir Edward wollte nicht essen irgendetwas von seinem Abendessen, Sir. 79 00:11:25,327 --> 00:11:27,921 Danke, Ruddock, ich werde es später versuchen. 80 00:11:28,730 --> 00:11:30,595 Wie geht es Sir Edward jetzt? 81 00:11:30,999 --> 00:11:33,331 Wie hast du ihn erwartet? Besser? 82 00:11:33,535 --> 00:11:35,127 Ich hatte mir mehr Normalität erhofft. 83 00:11:35,838 --> 00:11:38,204 Ja, er schien normaler zu sein ... 84 00:11:38,740 --> 00:11:40,935 Also haben wir die Ketten abgenommen. 85 00:11:42,110 --> 00:11:44,907 Doch der Wahnsinn überkam ihn erneut. 86 00:11:46,814 --> 00:11:49,339 Er versuchte sich loszureißen, zu fliehen. 87 00:11:49,450 --> 00:11:52,783 Seitdem es scheint ihm immer schlechter zu gehen. 88 00:11:52,887 --> 00:11:54,445 Jeder Mann möchte frei sein. 89 00:11:54,555 --> 00:11:57,683 Wie kann er frei sein, Sieht er so aus? 90 00:11:58,525 --> 00:12:01,323 Verstehst du das nicht? sein Verstand geht auch? 91 00:12:01,494 --> 00:12:04,986 Manchmal trifft ihn diese Krankheit mit solcher Wildheit... 92 00:12:05,465 --> 00:12:08,730 Er ist so gefährlich wie ein verrücktes Biest. 93 00:12:09,202 --> 00:12:11,067 Vielleicht eine Anstalt? 94 00:12:11,904 --> 00:12:12,928 Nein. 95 00:12:13,172 --> 00:12:15,504 Darüber dürfen wir gar nicht erst nachdenken. 96 00:12:16,108 --> 00:12:19,839 Ich konnte den Gedanken an meinen Bruder nicht ertragen schreit sein Leben weg... 97 00:12:19,945 --> 00:12:24,211 in Bedlam mit dem Rest dieser unglücklichen Kreaturen. 98 00:12:24,650 --> 00:12:26,845 Und eine Operation kommt nicht in Frage? 99 00:12:28,587 --> 00:12:32,819 Glaubst du, diese Aas-Ärzte? konnte er sein Gesicht wieder zusammensetzen? 100 00:12:33,692 --> 00:12:36,752 Glaubst du, sie könnten es überhaupt? lege ihm die Hände auf... 101 00:12:37,196 --> 00:12:40,426 ohne experimentieren zu wollen? Nein. 102 00:12:41,432 --> 00:12:43,161 Ich würde ihn gerne sehen. 103 00:12:43,768 --> 00:12:46,032 Ich erlaube niemandem Ihn zu sehen, aber ich selbst. 104 00:12:46,137 --> 00:12:48,765 - Er ist viel zu gefährlich. - Ich habe keine Angst. 105 00:12:49,374 --> 00:12:52,275 Er schien so zufrieden zu sein um mich das letzte Mal zu sehen. 106 00:12:52,910 --> 00:12:56,607 Ja, es schien ihm besser zu gehen für eine Weile, nachdem du ihn gesehen hast. 107 00:12:57,848 --> 00:12:59,816 Sehr gut, Sie können nach oben gehen. 108 00:13:03,754 --> 00:13:06,950 Aber bitte, Lass ihn nicht sehen, dass du schockiert bist ... 109 00:13:07,089 --> 00:13:09,557 um wie viel schlimmer er geworden ist. 110 00:13:09,825 --> 00:13:12,453 Und komm nicht zu nahe. 111 00:13:13,462 --> 00:13:16,090 Denken Sie daran, wenn der Wahnsinn überkommt ihn wieder... 112 00:13:16,198 --> 00:13:19,361 Dein einziger Schutz sind die Ketten an seinen Füßen. 113 00:13:19,568 --> 00:13:22,059 - Danke, ich werde mich erinnern. - Ruddock. 114 00:13:23,005 --> 00:13:25,269 Bringen Sie Mr. Trench zu Sir Edward. 115 00:13:43,725 --> 00:13:46,922 - Ich würde Abstand halten, Sir. - Alles wird gut, Ruddock. 116 00:13:49,730 --> 00:13:51,061 Sir Edward? 117 00:13:54,068 --> 00:13:56,161 Sir Edward. Ich bin es, Trench. 118 00:14:00,975 --> 00:14:02,464 Es bleibt nicht viel Zeit. 119 00:14:02,575 --> 00:14:05,601 Ich möchte nur, dass du es weißt dass ich aus Afrika zurückgekommen bin. 120 00:14:09,048 --> 00:14:11,949 - Hast du getan, was ich verlangt habe? - Ja. 121 00:14:12,051 --> 00:14:13,609 Wann wird es sein? 122 00:14:14,153 --> 00:14:16,747 In zwei Tagen. Es wird fertig sein. 123 00:14:17,457 --> 00:14:20,358 Sie werden gut belohnt. Es sei denn, Sie scheitern. 124 00:14:21,661 --> 00:14:26,098 Ich muss hier raus, Trench. Ich zähle auf dich. Bevor es zu spät ist. 125 00:14:49,887 --> 00:14:52,378 Es ist so, wie ich es befürchtet habe. Du hast ihn verärgert. 126 00:14:53,624 --> 00:14:56,490 Ich fürchte, ich kann es niemandem erlauben Ihn jemals wiederzusehen. 127 00:14:56,593 --> 00:14:57,924 Gute Nacht. 128 00:15:13,143 --> 00:15:14,201 Sehen! 129 00:15:16,312 --> 00:15:17,506 Was ist passiert? 130 00:15:17,614 --> 00:15:19,707 Leichenräuber, Meister Julian. 131 00:15:20,316 --> 00:15:21,578 Sie sind entkommen. 132 00:15:21,751 --> 00:15:25,015 Die Ärzte verlangen immer noch ihre warmen Meerschweinchen. 133 00:15:27,156 --> 00:15:28,589 Du bist nicht schockiert? 134 00:15:28,857 --> 00:15:33,351 Es ist besser, dass sie es üben Barbarei an den Toten als an den Lebenden. 135 00:15:33,462 --> 00:15:36,659 - Sie zahlen wohl einen stattlichen Preis. - Natürlich. 136 00:15:37,065 --> 00:15:40,228 Und für einige unserer Leute, Diese Art von Geld macht den Unterschied... 137 00:15:40,334 --> 00:15:43,565 - zwischen einem vollen und einem leeren Bauch. - Du bist nicht schockiert? 138 00:15:43,738 --> 00:15:47,230 Ich kann sehen, wie wichtig es ist für die armen Seelen. 139 00:15:48,042 --> 00:15:49,976 Besser als eine gute Note im Himmel. 140 00:15:50,178 --> 00:15:53,544 Es liegt an Gott, zu richten, Pfarrer, und nicht du. 141 00:15:55,348 --> 00:15:57,339 Es ist schrecklich, Julian. 142 00:15:57,451 --> 00:16:00,352 Weitaus schlimmere Dinge sind dem Menschen bekannt, Elizabeth. 143 00:16:01,655 --> 00:16:06,092 Ich werde alles aus meinem Kopf verbannen. Das Einzige, woran wir denken müssen, sind wir. 144 00:16:06,860 --> 00:16:09,795 - Heiraten wir bald noch? - Früher. 145 00:16:09,996 --> 00:16:13,295 Weil Vater Erfolg haben könnte indem du mich nach Italien vertreibst, weg von dir. 146 00:16:13,433 --> 00:16:16,869 - Aber ich dachte, wir hätten seinen Segen. - Das war vorher. 147 00:16:16,970 --> 00:16:17,993 Vor? 148 00:16:19,605 --> 00:16:22,438 Bevor du zurückkamst vom dunklen Kontinent. 149 00:16:22,541 --> 00:16:25,032 Bevor Sie entlassen wurden die meisten Diener. 150 00:16:25,478 --> 00:16:27,503 Bevor die Stadt anfing zu reden. 151 00:16:28,314 --> 00:16:31,249 Du meinst, sie reden über mich? Über das Haus? 152 00:16:31,383 --> 00:16:35,250 Siehst du nicht, was für ein Einsiedler Du wirst? Natürlich reden sie. 153 00:16:35,687 --> 00:16:39,714 Wilde Geschichten über Dämonen und Geister mit rasselnden Ketten. 154 00:16:40,091 --> 00:16:42,958 Aber du glaubst nicht Irgendetwas von diesem Unsinn, oder? 155 00:16:43,394 --> 00:16:46,294 Es gibt nichts zu glauben, oder? 156 00:16:46,797 --> 00:16:50,961 - Was denken Sie? - Ich denke, sie sind alle verrückt, Narren. 157 00:16:51,401 --> 00:16:52,459 Gut. 158 00:18:54,919 --> 00:18:56,409 Für den Meister. 159 00:19:13,837 --> 00:19:17,101 - Von Herrin Elizabeth, Meisterin. - Danke, Ruddock. 160 00:19:17,206 --> 00:19:19,197 Hast du aufgenommen Sir Edwards Abendessen schon? 161 00:19:19,308 --> 00:19:21,742 Nein, Sir, ich werde es sofort aufgreifen. 162 00:19:27,416 --> 00:19:32,352 „Liebster Julian, ich bin nicht mehr in der Lage zu kämpfen der Wunsch meines Vaters, mich nach Italien zu schicken. 163 00:19:32,920 --> 00:19:35,115 „Er ist verstört durch dein seltsames Verhalten ...“ 164 00:19:35,223 --> 00:19:37,885 „Und will sicher sein dass ich keinen Fehler mache. 165 00:19:37,992 --> 00:19:41,519 „Sie müssen wissen, dass es nicht mein Wunsch ist dich zu verlassen und unsere Verlobung zu beenden. 166 00:19:42,597 --> 00:19:44,087 Meister Julian! 167 00:19:45,933 --> 00:19:48,834 Herr! Es ist Sir Edward! 168 00:19:49,604 --> 00:19:50,969 Was ist los, Ruddock? 169 00:19:53,441 --> 00:19:55,068 Kommen Sie besser, Sir. 170 00:20:26,004 --> 00:20:28,768 Edward, warum mussten sie dich mitnehmen? 171 00:20:30,342 --> 00:20:32,640 Kann deine Seele meiner jemals vergeben? 172 00:20:34,512 --> 00:20:35,877 Ruddock... 173 00:20:36,348 --> 00:20:39,249 Bring mir Trench. Und niemand sonst darf es wissen. 174 00:20:39,451 --> 00:20:41,043 Sehr gut, Sir. 175 00:20:58,702 --> 00:21:00,397 Da ist jetzt Trench. 176 00:21:18,521 --> 00:21:22,479 - Mein Bruder Edward ist gestorben. - Es tut mir so leid, das zu hören. 177 00:21:22,724 --> 00:21:24,783 Es besteht kein Grund zur Trauer. 178 00:21:24,893 --> 00:21:27,953 In seinem Fall das Vergessen war eine gnädige Befreiung. 179 00:21:28,530 --> 00:21:32,830 - Wann wird er begraben? - Sobald Sie eine andere Leiche gefunden haben. 180 00:21:37,272 --> 00:21:38,830 Ich verstehe nicht. 181 00:21:39,107 --> 00:21:42,770 Es ist so lange her, seit es das gab eine Beerdigung in dieser Familie, Trench. 182 00:21:43,011 --> 00:21:44,501 Du hast es vergessen. 183 00:21:44,679 --> 00:21:48,170 Die Markhams gehen zu ihrem Grab mit Sinn für den Anlass. 184 00:21:48,849 --> 00:21:53,718 Die Dorfbewohner müssen ihren Respekt erweisen. Wir müssen im Staat liegen, damit die Welt es sehen kann. 185 00:21:54,388 --> 00:21:58,552 Aber wir möchten nicht, dass die Welt es sieht wie Edward wirklich war. 186 00:21:58,959 --> 00:22:02,553 Du willst also einen anderen Körper damit die Dorfbewohner es sehen können? 187 00:22:02,796 --> 00:22:05,492 Richtig. Eduard liegt bereits in seinem Sarg. 188 00:22:06,032 --> 00:22:10,264 Sobald die Stadt den Stellvertreter angestarrt hat Leiche, dann können wir die echte begraben. 189 00:22:10,370 --> 00:22:12,065 Ich werde nicht beteiligt sein. 190 00:22:12,172 --> 00:22:16,073 Sie waren mit dieser Familie verbunden Den größten Teil deines Lebens, Trench. 191 00:22:16,175 --> 00:22:19,110 Ist Ihnen die Strafe bewusst? denn Body Snatching hängt? 192 00:22:19,211 --> 00:22:21,509 - Es ist die gleiche Strafe wie bei Urkundenfälschung. - Was? 193 00:22:21,613 --> 00:22:23,012 Ich sagte Fälschung. 194 00:22:23,715 --> 00:22:25,910 Mit diesen Papieren haben Sie es geschafft... 195 00:22:26,018 --> 00:22:30,512 um 1.000 Guineen zu extrahieren von unseren Plantagen, nicht wahr? 196 00:22:30,622 --> 00:22:32,749 Ich bin Anwalt, kein Geschäftsmann. 197 00:22:33,425 --> 00:22:36,087 Du bist ein Fälscher und Unterschlager... 198 00:22:36,562 --> 00:22:39,087 und jetzt wirst du es werden ein Leichenräuber. 199 00:22:40,165 --> 00:22:41,927 Nicht freiwillig, Julian. 200 00:22:42,099 --> 00:22:45,500 Sie sagen, je tiefer du kommst, desto einfacher wird es. 201 00:22:46,571 --> 00:22:50,974 - Seit wann wissen Sie davon? - Ich habe es schon seit einiger Zeit vermutet. 202 00:22:51,776 --> 00:22:53,175 Aber jetzt weiß ich es. 203 00:22:54,178 --> 00:22:56,145 Was werden Sie tun? 204 00:22:56,580 --> 00:22:59,606 Ich werde es dir geben weitere 1.000 Guineen... 205 00:22:59,950 --> 00:23:02,441 oder Sie den Behörden übergeben. 206 00:23:05,822 --> 00:23:07,619 Sehr gut, Sir Julian. 207 00:23:07,724 --> 00:23:11,250 Dein Bruder soll das Traditionelle haben, würdevolle Beerdigung. 208 00:23:11,360 --> 00:23:13,988 Gib mir einfach genug Zeit um eine Leiche für ihn zu finden ... 209 00:23:14,129 --> 00:23:16,188 Das wird deine edle Linie nicht entehren. 210 00:23:18,467 --> 00:23:20,367 Kommst du mit mir auf einen Brandy? 211 00:23:22,505 --> 00:23:23,767 Danke schön. 212 00:23:43,591 --> 00:23:45,525 Hast du das Geld mitgebracht? 213 00:23:46,294 --> 00:23:47,852 - Also? - Ich wurde gerufen. 214 00:23:47,962 --> 00:23:49,394 - Es ist passiert? - Ja. 215 00:23:49,530 --> 00:23:52,499 Wann lassen wir uns ins Haus um Sir Edward zu retten? 216 00:23:52,599 --> 00:23:54,032 Wir nicht. Nicht jetzt. 217 00:23:56,169 --> 00:23:57,397 Warum nicht? 218 00:23:57,838 --> 00:24:01,831 Denn, mein lieber Mark, Sir Edward liegt bereits in einem Sarg. 219 00:24:01,975 --> 00:24:03,032 Was? 220 00:24:03,543 --> 00:24:06,706 Und sicher hinter einer Tür verschlossen zu dem wir keinen Schlüssel haben. 221 00:24:06,812 --> 00:24:08,245 Ich verstehe nicht. 222 00:24:08,347 --> 00:24:11,475 Es gibt jedoch immer noch Möglichkeiten, Geld zu verdienen. 223 00:24:11,584 --> 00:24:12,608 Wie? 224 00:24:13,085 --> 00:24:16,714 Julian möchte nicht, dass es jemand sieht sein Bruder sieht so aus wie jetzt. 225 00:24:16,822 --> 00:24:19,347 Er will einen anderen Körper um es den Bürgern zu zeigen. 226 00:24:19,792 --> 00:24:21,054 Das ist Wahnsinn! 227 00:24:21,160 --> 00:24:25,096 Wahnsinn oder nicht, wir werden es tun Gib ihm einen anderen Körper. 228 00:24:25,331 --> 00:24:27,799 Wir müssen nichts tun. Zumindest habe ich das nicht. 229 00:24:27,900 --> 00:24:31,494 Mein Gott, Trench, hast du es vergessen? Sir Edward lebt in diesem Sarg? 230 00:24:31,603 --> 00:24:33,298 Beherrsche dich, Mark. 231 00:24:33,405 --> 00:24:36,306 Ich habe es dir bereits gesagt, Daran können wir nichts ändern. 232 00:24:36,408 --> 00:24:39,707 Julian bietet 1.000 Guineen für eine Leiche. 233 00:24:41,580 --> 00:24:45,106 Und das werden wir tun, gib ihm eins. 234 00:24:46,550 --> 00:24:49,781 Wie bekommen wir es also? Beantworte mir das. 235 00:24:51,722 --> 00:24:56,159 N'Galo kann uns meiner Meinung nach weiterhelfen. 236 00:25:14,043 --> 00:25:17,137 - Gut. Wissen Sie, was zu tun ist? - Ja, Doktor. 237 00:25:17,814 --> 00:25:20,908 Sie stecken es hinein, wir nehmen es heraus. So schnell. 238 00:25:21,017 --> 00:25:23,042 Was ist mit dem letzten, das du mir versprochen hast? 239 00:25:23,152 --> 00:25:27,281 Wir hatten ein bisschen Ärger, aber nicht Machen Sie sich keine Sorgen, hier wird es wärmer. 240 00:26:04,290 --> 00:26:05,848 Ich bin gekommen, um dich zu bezahlen. 241 00:26:09,195 --> 00:26:10,355 Innen. 242 00:26:18,805 --> 00:26:21,295 Ja. Hier sind wir. 243 00:26:21,907 --> 00:26:23,169 Nun, machen Sie weiter. 244 00:26:24,243 --> 00:26:25,710 Helfen Sie sich selbst. 245 00:26:27,312 --> 00:26:29,371 Ich denke, Sie werden feststellen, dass alles da ist. 246 00:27:35,410 --> 00:27:37,435 Ich hole Mr. Hackett. Ich werde. 247 00:27:38,346 --> 00:27:40,610 - Herr Hackett. - Ich fürchte, er ist beschäftigt. 248 00:27:40,715 --> 00:27:43,512 - Nicht zu beschäftigt, um mich zu sehen, Liebling. - Guten Abend, meine Dame. 249 00:27:43,617 --> 00:27:46,677 - Ja? - Mr. Hackett, fürchte ich, geht es nicht so gut. 250 00:27:46,787 --> 00:27:50,814 - Was ist es dieses Mal? - Ich fürchte, er hat etwas zu viel getrunken. 251 00:27:51,058 --> 00:27:52,787 Ich bin nicht überrascht. 252 00:27:53,160 --> 00:27:56,220 Aber ich kann es Ihnen versichern dass er gleich aufsteht. 253 00:28:29,828 --> 00:28:32,888 Ruddock, sag es deinem Meister dass Samuel Trench ihn sehen möchte. 254 00:28:32,998 --> 00:28:35,660 In einer Angelegenheit von größter Bedeutung. 255 00:28:45,943 --> 00:28:47,740 Das ist Mark Norton. 256 00:28:47,845 --> 00:28:51,941 - Ich habe dir gesagt, du sollst es alleine machen. - Ich könnte es nicht alleine schaffen. 257 00:28:55,252 --> 00:28:57,948 Solltest du deinen Preis nicht besser reinholen? 258 00:29:06,930 --> 00:29:08,693 Ja. Ruddock. 259 00:29:31,886 --> 00:29:35,117 Seit unserer Rückkehr aus Afrika, wie du weißt... 260 00:29:35,423 --> 00:29:38,187 Mein Bruder wurde gezwungen in Abgeschiedenheit leben... 261 00:29:38,292 --> 00:29:40,692 das Opfer einer Tropenkrankheit. 262 00:29:41,229 --> 00:29:45,325 In seinem Testament hat er dies jedoch nicht getan vergaß das Dorf seiner Jugend. 263 00:29:46,300 --> 00:29:49,360 Es gibt eine beträchtliche Spende zur Kirche... 264 00:29:50,037 --> 00:29:52,369 und großzügiges Vermächtnis an die Armen. 265 00:29:56,210 --> 00:30:01,112 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name... 266 00:30:13,259 --> 00:30:16,194 - 1.000 Guineen und das hier. - Blutgeld. 267 00:30:16,295 --> 00:30:18,627 Kaum. Der Mann war bereits tot. 268 00:30:18,731 --> 00:30:22,633 - Sagen Sie mir, was ist wirklich in Afrika passiert? - Wie meinst du das? 269 00:30:22,835 --> 00:30:26,065 - Nichts. Es ist doch merkwürdig, nicht wahr? - Was ist? 270 00:30:26,237 --> 00:30:31,197 Dass niemand je gehört hat, was Sir Edward getan, um solch eine schreckliche Strafe zu verdienen. 271 00:30:32,477 --> 00:30:33,842 Vergeltung. 272 00:30:34,646 --> 00:30:37,547 Das ist genau das, was ich gekommen bin zu glauben, dass es so war. 273 00:30:37,849 --> 00:30:40,647 - Vergeltung. - Gottes Rache. 274 00:30:41,319 --> 00:30:44,755 Du warst nie beeindruckt durch die christlichen Mythen zuvor. 275 00:30:45,790 --> 00:30:48,088 Sünde und Vergeltung. 276 00:30:48,626 --> 00:30:51,424 Wir haben da draußen gesündigt in Afrika, in Ordnung. 277 00:30:51,729 --> 00:30:55,425 Sie plündern ihr Land, und wir stehlen immer noch ihren Reichtum. 278 00:30:55,666 --> 00:30:58,157 Obwohl sie zu unschuldig sind, um es zu wissen. 279 00:30:58,769 --> 00:31:01,567 Ja, Edwards Schicksal kann nur unsere Strafe sein... 280 00:31:01,705 --> 00:31:04,538 unsere Art von Vergeltung. 281 00:31:05,375 --> 00:31:07,569 Du machst mich nur noch neugieriger. 282 00:33:03,420 --> 00:33:06,253 „...von wem dürfen wir suchen?“ für Hilfe, aber von dir, o Herr ... 283 00:33:06,356 --> 00:33:09,086 „...wer für unsere Sünden.“ Kunst zu Recht unzufrieden? 284 00:33:10,026 --> 00:33:13,392 „Doch, o Herr, allerheiligster Gott, O allmächtiger Herr... 285 00:33:13,495 --> 00:33:16,123 '...O heiliger und barmherzigster Erlöser... 286 00:33:16,598 --> 00:33:17,997 „...liefere uns nicht in...“ 287 00:33:18,100 --> 00:33:21,365 Warum hast du es mir nie gesagt? Ich hätte es verstanden. 288 00:33:21,703 --> 00:33:25,070 Ich konnte mir nicht sicher sein, Elizabeth. Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte. 289 00:33:25,674 --> 00:33:27,835 Ich schicke Ihnen diesen Brief. 290 00:33:28,177 --> 00:33:31,578 Es tut mir so leid. Es tut mir sehr leid. 291 00:33:31,880 --> 00:33:35,839 Du bist meine letzte Chance, Elizabeth, für etwas Frieden, etwas Glück. 292 00:33:36,518 --> 00:33:40,180 - Du wirst bleiben, du wirst mich heiraten? - Natürlich werde ich das tun, Liebling. 293 00:33:42,156 --> 00:33:45,922 Er hat endlich etwas Frieden gefunden, wie er es auf Erden niemals hätte tun können. 294 00:33:46,027 --> 00:33:48,120 '...lieber Bruder, hier ist abgereist... 295 00:33:48,229 --> 00:33:51,164 „...wir verpflichten uns daher.“ sein Körper zu Boden... 296 00:33:51,698 --> 00:33:53,393 '...Erde zu Erde... 297 00:33:53,834 --> 00:33:55,529 '...Asche zu Asche... 298 00:33:56,002 --> 00:33:57,594 „... Staub zu Staub. 299 00:33:58,105 --> 00:34:00,699 „...in sicherer und sicherer Hoffnung.“ der Auferstehung...' 300 00:34:00,807 --> 00:34:03,901 - Armer Edward Markham. - Wir werden das Haus wieder öffnen. 301 00:34:04,511 --> 00:34:06,410 Es wird wie früher sein. 302 00:34:07,146 --> 00:34:10,081 Wir lassen die Sonne scheinen in ein neues Leben. 303 00:34:51,221 --> 00:34:53,621 Helfen! Mord! 304 00:35:00,630 --> 00:35:03,895 - Mord! - Richtig, halte ihn. 305 00:35:18,414 --> 00:35:19,813 Bewegen Sie sich. 306 00:35:20,449 --> 00:35:21,711 Aufleuchten. 307 00:35:30,058 --> 00:35:31,150 Einfach. 308 00:35:38,099 --> 00:35:39,293 Aufleuchten. 309 00:35:39,734 --> 00:35:41,132 Jetzt schwindlig! 310 00:36:00,253 --> 00:36:02,187 Bewegt euch, Jungs. Aufleuchten. 311 00:36:06,226 --> 00:36:08,353 Ich dachte, das wärst du Ich werde nie hierher kommen. 312 00:36:08,461 --> 00:36:12,488 Diese Dinge erfordern Zeit und Vorsicht, Doktor, wie Sie sicher wissen. 313 00:36:12,599 --> 00:36:13,623 Ja. 314 00:36:14,100 --> 00:36:17,934 - Was hast du dieses Mal für mich? - Männlich. Gerade begraben. 315 00:36:19,806 --> 00:36:23,832 Sein Name und woher er kommt ist mein Geschäft. Das wissen Sie auch. 316 00:36:24,343 --> 00:36:27,710 Übrigens, wir haben etwas Heute Abend etwas ganz Besonderes für Sie. 317 00:36:27,813 --> 00:36:31,180 - Wie meinst du das? - Also gut, bringen Sie es rein. Auf den Tisch. 318 00:36:45,396 --> 00:36:47,387 Leicht beschädigt, fürchte ich. 319 00:36:48,432 --> 00:36:51,832 Wir könnten das eine nicht ohne das andere ertragen, wenn du verstehst, was ich meine. 320 00:36:51,935 --> 00:36:55,132 - Du hast ihn ermordet. - Nun, das Gesetz könnte es so nennen. 321 00:36:55,405 --> 00:36:57,965 Wir sollten es einen glücklichen Zufall nennen. 322 00:36:58,608 --> 00:37:02,442 Zum Glück für dich, denn du hast es geschafft doppelt so viel Stoff für Ihre Messer und Nadeln. 323 00:37:02,545 --> 00:37:06,140 Glück für mich und die Jungs in gewohnter Weise. 324 00:37:10,053 --> 00:37:11,418 Natürlich wissen Sie... 325 00:37:11,855 --> 00:37:15,382 Du solltest besser niemals Ich flüstere kaum darüber, nicht wahr? 326 00:37:15,659 --> 00:37:16,647 Weller! 327 00:37:17,693 --> 00:37:21,094 Es wäre gut, wenn Sie es merken dass du genauso tief darin steckst wie ich. 328 00:37:21,196 --> 00:37:22,663 Denken Sie daran. 329 00:37:25,367 --> 00:37:28,165 Es ist alles im Kurs der Wissenschaft, nicht wahr? 330 00:39:00,557 --> 00:39:03,082 Warum verbringen wir nicht die Flitterwochen? in Afrika? 331 00:39:03,193 --> 00:39:04,217 Nein. 332 00:39:05,062 --> 00:39:09,691 Vor langer Zeit, als du mich zum ersten Mal trafst, Du hast gesagt, dass du das Land da draußen liebst. 333 00:39:10,066 --> 00:39:14,059 Aber nicht mehr, Elizabeth. Ich möchte nie wieder dorthin zurückkehren. 334 00:39:15,204 --> 00:39:17,729 - Warum? - Ich habe zu viel gesehen... 335 00:39:17,974 --> 00:39:20,271 was Afrika bedeuten kann... 336 00:39:21,076 --> 00:39:23,510 und was wir für Afrika bedeuten. 337 00:39:24,413 --> 00:39:25,846 Tatsächlich habe ich... 338 00:39:26,715 --> 00:39:27,773 Ja? 339 00:39:28,316 --> 00:39:32,912 Ich habe darüber nachgedacht, aufzugeben alles da draußen, bevor es zu spät ist. 340 00:39:34,422 --> 00:39:35,821 Was würde das bedeuten? 341 00:39:35,956 --> 00:39:40,893 Nun, es würde bedeuten, dass wir es immer noch wären Sir Julian und Lady Elizabeth... 342 00:39:41,362 --> 00:39:44,422 aber da wäre nichts passend zum Titel. 343 00:39:45,900 --> 00:39:46,867 Ich verstehe. 344 00:39:47,435 --> 00:39:51,394 Diese Familie gibt es schon seit Jahren nichts als eine leere Fassade. 345 00:39:52,606 --> 00:39:56,098 - Und trotzdem würden Sie Afrika aufgeben? - Mehr denn je. 346 00:39:56,911 --> 00:40:00,005 Nur so können wir Frieden finden. 347 00:40:06,553 --> 00:40:08,851 Sie werden ein großartiger Gastgeber sein, Doktor. 348 00:40:10,089 --> 00:40:12,455 Und ich fühle mich hier sehr wohl. 349 00:40:13,526 --> 00:40:16,756 - Ich bin dir verpflichtet. - Und ich bin Ihnen dankbar, Doktor. 350 00:40:17,496 --> 00:40:20,556 Besonders, wenn Sie es tun werden gib mir Schutz. 351 00:40:20,866 --> 00:40:24,029 Schlagen Sie vor, dass ich es tun sollte? Versteckst du dich hier in diesem Haus? 352 00:40:24,136 --> 00:40:25,364 Warum sollte ich? 353 00:40:25,471 --> 00:40:29,770 Ihre Leichenräuber scheinen es getan zu haben Ich habe dich letzte Nacht auf die Spur eines Mordes gebracht. 354 00:40:30,475 --> 00:40:33,239 Möchtest du jemanden? darüber Bescheid wissen? 355 00:40:33,911 --> 00:40:37,574 Wie auch immer, die Strafe für Grabraub ist die Schlinge, nicht wahr? 356 00:40:37,982 --> 00:40:41,611 Und glücklich oder nicht, Mein Körper ist lebendig genug, um die Geschichte zu erzählen. 357 00:40:42,119 --> 00:40:43,450 Nur wer bist du? 358 00:40:43,821 --> 00:40:46,790 - Weißt du nicht, wessen Grab sie geraubt haben? - Ich nicht. 359 00:40:47,024 --> 00:40:49,754 Irgendwann sind die Gräber leer erzählen ihre Geschichte. 360 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Du liegst falsch. Sie weisen keine Anzeichen einer Öffnung auf. 361 00:40:52,797 --> 00:40:56,732 Du bist also der Einzige Wer weiß von meiner Auferstehung? 362 00:40:56,867 --> 00:41:00,496 Ich hätte es mir nicht besser wünschen können. Ich bin jetzt in Ihrer guten Obhut, Doktor. 363 00:41:00,604 --> 00:41:02,970 In der Tat. Und wie lange? 364 00:41:03,406 --> 00:41:05,203 So lange wie nötig. 365 00:41:12,848 --> 00:41:14,475 Ich muss verborgen bleiben. 366 00:41:15,818 --> 00:41:18,582 Du wirst mich behalten auch gesund... 367 00:41:18,687 --> 00:41:22,589 bis ich es zurückgezahlt habe einige sehr dringende Schulden. 368 00:41:30,498 --> 00:41:31,556 Herzog! 369 00:41:36,371 --> 00:41:38,396 Was hast du gefunden, Duke? 370 00:41:50,918 --> 00:41:52,351 Komm schon, Herzog! 371 00:42:03,030 --> 00:42:04,621 Die Diener sind zurückgekehrt. 372 00:42:04,730 --> 00:42:08,496 Jetzt haben Sie sicher die Verantwortung übernommen Von deinem bemerkenswerten Leichnam... 373 00:42:08,601 --> 00:42:10,865 Was soll ich ihnen über dich sagen? 374 00:42:11,203 --> 00:42:12,397 Sag ihnen... 375 00:42:12,505 --> 00:42:14,871 Ich bin ein Verwandter, der im Ausland schwere Verbrennungen erlitten hat ... 376 00:42:14,974 --> 00:42:18,033 der es vorzieht, die Menschen nicht zu erschrecken mit seinen Narben. 377 00:42:18,510 --> 00:42:20,569 Ja, ich denke, das ist vernünftig. 378 00:42:21,613 --> 00:42:25,174 - Sie sind wirklich ein sehr glücklicher Mann. - Warum sagst du das? 379 00:42:25,350 --> 00:42:29,480 Du siehst jemanden an, der es sein muss ziemlich einzigartig, selbst in Ihrer Erfahrung. 380 00:42:29,721 --> 00:42:32,019 Ein Mann wurde von innen nach außen gekehrt durch Zauberei... 381 00:42:32,123 --> 00:42:34,956 durch eine Handvoll Pulver und obskure Drogen. 382 00:42:35,527 --> 00:42:38,428 Mein Verstand ist aus den Fugen geraten, mein Gesicht zerstört. 383 00:42:38,763 --> 00:42:42,199 Ich wurde getötet und dann gebracht auf wundersame Weise wieder zum Leben erweckt. 384 00:42:42,567 --> 00:42:45,228 Ich bin ein sehr bemerkenswertes Wesen, Doktor. 385 00:42:46,337 --> 00:42:49,329 Und Sie sind nur besorgt mit dem, was die Diener denken werden. 386 00:42:49,473 --> 00:42:52,738 - Man muss die Konventionen beachten. - Schluss damit und verschwinde! 387 00:42:53,010 --> 00:42:56,275 Sperren Sie mich hier ein, wenn Sie möchten, und mach dir keine Sorgen um die Diener. 388 00:42:56,413 --> 00:42:58,676 Ich werde meine Streifzüge nur nachts machen. 389 00:43:57,937 --> 00:44:00,838 Armer Kerl. Ich frage mich, wer er war? 390 00:44:01,908 --> 00:44:02,932 Wir werden es herausfinden. 391 00:44:03,043 --> 00:44:07,342 Das ist Meister Julian Kemp, Doktor. Er hat die Leiche gefunden. 392 00:44:07,479 --> 00:44:11,245 - Mein Hund hat es tatsächlich getan. - Sie haben ein Geheimnis aufgedeckt, Meister Kemp. 393 00:44:12,618 --> 00:44:15,553 Wer auch immer er ist, er ist nicht ertrunken. 394 00:44:16,622 --> 00:44:19,591 Er ist gestorben, so scheint es, aus natürlichen Gründen... 395 00:44:19,692 --> 00:44:22,627 und entweder fiel oder wurde ins Wasser gestoßen. 396 00:44:51,054 --> 00:44:52,351 Danke schön. 397 00:44:56,626 --> 00:44:58,218 Danke, Sally. 398 00:45:05,401 --> 00:45:06,993 Ein wunderschönes Mädchen. 399 00:45:07,970 --> 00:45:11,497 - Und was soll das heißen? - Nur ein Kommentar. 400 00:45:12,908 --> 00:45:16,571 Vielleicht wären Sie so freundlich, es mir zu sagen Wie lange wollen Sie hier bleiben? 401 00:45:16,679 --> 00:45:19,978 Ich habe es Ihnen gesagt, Doktor. Bis ich meine Schulden beglichen habe. 402 00:45:20,416 --> 00:45:22,976 Ich hoffe, ich mische mich nicht ein mit deiner Arbeit. 403 00:45:23,085 --> 00:45:26,486 Tatsächlich habe ich es vor um Ihnen finanziell zu helfen. 404 00:45:26,789 --> 00:45:29,723 Es muss einfach schrecklich sein Dass dein Gesicht so stark verbrannt ist ... 405 00:45:29,824 --> 00:45:32,759 Dass du es nicht sehen lassen kannst. Es tut mir leid für ihn. 406 00:45:32,861 --> 00:45:36,126 - Er klingt wie ein Gentleman. - Lassen Sie Ihr Mitgefühl nicht zu weit gehen. 407 00:45:36,231 --> 00:45:38,426 - Frau Hopkins! - Sie brauchen mich nicht, Mrs. Hopkins. 408 00:45:38,533 --> 00:45:41,161 Ich kenne Ihren Umgang mit dem Adel, Sally Baxter. 409 00:45:41,269 --> 00:45:44,169 Es sind nicht die Gesichter, die dich interessieren, Ist es ein Mädchen? 410 00:45:45,239 --> 00:45:49,039 Nun, Mark, alles ist bereit genau so, wie du es verlangt hast. 411 00:45:49,143 --> 00:45:52,544 Ein Entwurf zur American Bank, und der Rest in Gold. 412 00:46:04,690 --> 00:46:07,090 Wirst du nicht Danke sagen? 413 00:46:08,261 --> 00:46:12,493 Danke, Trench, für deine Wertlosigkeit Versprechen und das Blut an meinen Händen. 414 00:46:12,598 --> 00:46:14,566 Du brauchtest Geld. Ich habe dir geholfen, es zu bekommen. 415 00:46:14,667 --> 00:46:17,534 Du hast nicht erwähnt, dass du es bekommen hast bedeutete Mord! 416 00:46:17,637 --> 00:46:20,231 Du hast wirklich Angst, nicht wahr? 417 00:46:21,040 --> 00:46:22,064 Ja. 418 00:46:22,642 --> 00:46:27,544 Mein lieber Mark, wenn Hacketts Leiche gefunden wird, Es steht nichts darauf, was seine Identität beweisen könnte. 419 00:46:28,180 --> 00:46:30,910 Und was ist mit Sir Edward? Lebendig begraben. 420 00:46:31,116 --> 00:46:32,947 Ein unglücklicher Unfall. 421 00:46:33,051 --> 00:46:37,215 Ich habe die ganze Angelegenheit vergessen und Ich schlage vor, je früher Sie dies tun, desto besser. 422 00:46:37,888 --> 00:46:39,617 Ich verlasse England. 423 00:46:40,658 --> 00:46:43,718 Ich wünsche Gott Ich würde dich nie zu Gesicht bekommen, Trench. 424 00:46:43,994 --> 00:46:46,394 Ich bete zu Gott, dass ich es nie wieder tun werde. 425 00:46:54,737 --> 00:46:57,900 Ich denke, es ist Zeit für Tee, Graves. Nicht wahr? 426 00:47:20,596 --> 00:47:22,359 In Ordnung. Nach Dover. 427 00:48:26,625 --> 00:48:28,057 Hallo, Fahrer! 428 00:48:34,465 --> 00:48:36,160 Du brauchst keine Messer, Straßenräuber. 429 00:48:36,267 --> 00:48:38,235 Nicht, wenn du es mir sagst wo der Hexendoktor ist. 430 00:48:38,336 --> 00:48:40,599 -Sir Edward. - Wo ist er? 431 00:48:40,771 --> 00:48:43,763 - Ich weiß nicht. - Für Lügen ist es jetzt zu spät. 432 00:48:43,974 --> 00:48:47,410 - Ich schwöre, ich weiß es nicht. - Dann bist du für mich nutzlos. 433 00:50:01,915 --> 00:50:03,347 Guten Abend, Frau. 434 00:50:09,255 --> 00:50:11,746 Es ist so schön zu sehen das Haus wieder geöffnet. 435 00:50:11,858 --> 00:50:13,519 Ja, eine Veränderung. 436 00:51:34,936 --> 00:51:36,460 Sehr interessant. 437 00:51:43,144 --> 00:51:45,977 -Sir Julian. - Ich freue mich sehr, dass Sie kommen konnten. 438 00:51:46,247 --> 00:51:47,441 Fasziniert. 439 00:51:51,586 --> 00:51:53,951 Baron, ich freue mich so, Sie zu sehen. 440 00:51:55,489 --> 00:51:59,755 Sir Julian. Du hast noch nie besser ausgesehen. Es war die Zeit, als du verheiratet warst. 441 00:51:59,860 --> 00:52:01,293 Ja, ich stimme zu. 442 00:52:02,262 --> 00:52:04,287 - Kemp. - Julian. 443 00:52:04,498 --> 00:52:07,159 Schön dich zu sehen. Ich freue mich sehr, dass du kommen konntest. 444 00:52:07,299 --> 00:52:11,133 Ich möchte, dass du ein Porträt machst von meiner schönen Elizabeth eines Tages. 445 00:52:13,038 --> 00:52:17,099 Nichts würde mir mehr Freude bereiten. Sie sieht heute Abend strahlend aus. 446 00:52:25,150 --> 00:52:28,745 - Was ist das? - Es ist ein Mann. Ein Mann mit einer purpurroten Kapuze. 447 00:52:28,853 --> 00:52:30,718 Es muss ein Straßenräuber sein. 448 00:52:30,989 --> 00:52:32,047 Ruddock! 449 00:52:32,690 --> 00:52:35,716 Bringen Sie die anderen Diener mit. Da ist ein Herumtreiber. 450 00:52:35,827 --> 00:52:38,091 - Rechts. Raus in den Garten und suchen. - Rechts. 451 00:52:38,429 --> 00:52:40,863 Nein, bitte, gehen Sie nicht alle. 452 00:52:41,032 --> 00:52:44,024 Geh nicht. Glauben Sie mir, Es gibt keinen Grund zur Sorge. 453 00:52:44,135 --> 00:52:46,625 Die Diener kümmern sich darum von allem. 454 00:52:46,737 --> 00:52:49,137 Ich möchte einen Toast ausstoßen. 455 00:52:49,706 --> 00:52:51,037 An meine Frau! 456 00:52:53,143 --> 00:52:55,043 Lady Markham... 457 00:52:55,846 --> 00:52:58,747 Ich sehe nichts als Glück und Trost voraus. 458 00:52:58,849 --> 00:53:00,816 Mehr als genug für nur zwei. 459 00:53:03,719 --> 00:53:05,653 Bitte, lasst uns jetzt tanzen. 460 00:53:44,925 --> 00:53:47,291 Um Sie bei Ihren Experimenten zu unterstützen. 461 00:53:48,696 --> 00:53:51,164 Gute Nacht, Herr Doktor, und schlafen Sie gut. 462 00:54:36,574 --> 00:54:39,839 - Hast du keine Angst? - Warum sollte ich sein? 463 00:54:40,645 --> 00:54:42,875 Ich, ein Fremder, verstecke mich unter einer Kapuze. 464 00:54:45,316 --> 00:54:46,943 Du weißt es nicht... 465 00:55:03,532 --> 00:55:06,660 Du kleine Schlampe! Du warst bei ihm Letzte Nacht, nicht wahr? 466 00:55:06,769 --> 00:55:09,670 - Nun, was wäre, wenn ich es wäre? - Dieser Mann ist gefährlich. 467 00:55:09,838 --> 00:55:13,433 Der Mann hat Schmerzen. Ein verkrüppelter Hund würde einem nicht leid tun. 468 00:55:13,542 --> 00:55:15,669 - Hast du sein Gesicht gesehen? - Nein. 469 00:55:15,811 --> 00:55:17,540 Aber er ist verbrannt, nicht wahr? 470 00:55:18,013 --> 00:55:22,279 Warum sollte ich Angst vor Narben haben, wenn ich sie sehe? all die Leichen, mit denen du umgehst? 471 00:55:22,384 --> 00:55:24,477 Es lässt meine Haut kribbeln. 472 00:55:26,355 --> 00:55:30,689 Wenn das alles ist, was Sie stört, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 473 00:55:31,893 --> 00:55:34,361 Du bist entlassen! Du kannst nach Hause gehen. 474 00:55:34,896 --> 00:55:38,093 Ich bin mir sicher, dass das bei Ihren Fähigkeiten der Fall ist Bei uns finden Sie passende Unterkünfte... 475 00:55:38,199 --> 00:55:39,962 und eine angemessene Position. 476 00:55:40,068 --> 00:55:42,536 Dafür bräuchte ich etwas Geld, Doktor. 477 00:55:44,805 --> 00:55:49,469 Ich sagte, du musst dafür sorgen, dass es sich lohnt während ich eine so wundervolle Position verlassen muss. 478 00:55:50,344 --> 00:55:54,303 Sonst wird das Dorf mehr hören über Ihre chirurgische Forschung. 479 00:55:57,050 --> 00:55:58,448 Sehr gut. 480 00:55:59,652 --> 00:56:03,110 Aber glauben Sie nicht, dass Sie es tun werden Gönnen Sie sich eine kleine Erpressung ... 481 00:56:03,222 --> 00:56:05,554 oder sagen Sie ein Wort über diesen Mann. 482 00:56:05,658 --> 00:56:07,023 Was ist, wenn ich es tue? 483 00:56:08,394 --> 00:56:12,057 Vielleicht ertappe ich mich dabei, dass ich kaufe Dein hübscher kleiner Körper eines Tages. 484 00:56:12,264 --> 00:56:13,629 Für ein oder zwei Guineas. 485 00:56:25,543 --> 00:56:28,034 - Wo ist Sally? - Sie ist weg. 486 00:56:28,179 --> 00:56:29,407 Wohin gegangen? 487 00:56:30,048 --> 00:56:31,310 Weggegangen. 488 00:56:31,616 --> 00:56:33,607 Warum? Ich würde ihr nichts tun. 489 00:56:33,952 --> 00:56:37,388 Du kannst sagen, was du willst, aber sie kommt nicht zurück. 490 00:56:38,556 --> 00:56:39,647 Denken Sie daran ... 491 00:56:39,757 --> 00:56:43,716 Du brauchst mich und ohne meine Hilfe Du würdest keine Minute durchhalten. 492 00:56:50,033 --> 00:56:54,332 Ich habe deine Referenz gelesen, Sally, und ich verstehe Kein Grund, warum Sie nicht sofort anfangen sollten. 493 00:56:54,437 --> 00:56:58,703 - Danke, Mylady. - Sally, warum haben Sie Dr. Neuhartt verlassen? 494 00:57:01,144 --> 00:57:04,580 Ein Verwandter kam, um zu bleiben. Für mich war kein Platz. 495 00:57:05,381 --> 00:57:09,647 Wenn Sie hier Ihre Arbeit zufriedenstellend erledigen, Ich denke, Sie werden eine gute Situation finden. 496 00:57:09,752 --> 00:57:12,118 - Danke, Mylady. - Komm mit, Sally. 497 00:57:16,259 --> 00:57:17,920 Angenehm aussehendes Mädchen. 498 00:57:18,027 --> 00:57:20,824 Ich will alles um perfekt für dich zu sein, Elizabeth. 499 00:57:20,929 --> 00:57:24,797 Es wird sein. Das Haus sieht wunderbar aus, Julian. 500 00:57:26,201 --> 00:57:29,637 - Es gibt nur eine Sache, die mir Angst macht. - Was ist das? 501 00:57:29,971 --> 00:57:31,666 Das Zimmer oben. 502 00:57:45,186 --> 00:57:47,619 - Hier, kümmere dich um ihn. - Vielen Dank, Herr. 503 00:57:50,256 --> 00:57:53,885 Herr. Hallo. Machen Sie heute Abend etwas, Sir? 504 00:57:54,594 --> 00:57:57,154 Wofür hast du diese Maske auf? 505 00:57:57,964 --> 00:57:59,955 Hey, schnapp ihn dir jetzt. 506 00:58:00,567 --> 00:58:01,932 Hallo, Gouverneur. 507 00:58:09,209 --> 00:58:11,143 Es tut mir sehr leid, meine Herren. 508 00:58:11,578 --> 00:58:13,136 Es ist vollkommen in Ordnung. 509 00:58:13,379 --> 00:58:16,677 - Alles klar, Sir. - Warst du auf einer Party? 510 00:58:16,915 --> 00:58:20,578 - Sieht aus, als wäre er auf einem Kostümball gewesen. - Kommen Sie herein und trinken Sie etwas. 511 00:58:20,686 --> 00:58:24,053 - Danke, aber ich habe wirklich keine Zeit. - Kommen Sie mit uns. 512 00:58:24,323 --> 00:58:28,350 - Kommen Sie zu Macgregor's und trinken Sie etwas. - Du bist sehr nett, aber ich muss gehen. 513 00:58:29,427 --> 00:58:32,760 - Warten Sie, bis Sie sehen, was dort vor sich geht. - Aufleuchten. 514 00:58:34,799 --> 00:58:37,359 Du bist sehr nett, aber vielleicht ein andermal. 515 00:59:34,389 --> 00:59:35,947 Sehen Sie, was ich meine? 516 00:59:52,639 --> 00:59:56,234 - Tut mir leid, Liebling. - Was macht er in dieser Gegend? 517 00:59:56,343 --> 00:59:59,210 Er muss sehr wichtig sein um sein Gesicht zu verbergen. 518 01:00:02,082 --> 01:00:04,606 Oder sehr hässlich. Oder beides. 519 01:00:05,318 --> 01:00:07,843 Wie geht es dir heute Abend, Liebling? 520 01:00:08,754 --> 01:00:12,588 Ist das nicht Prinz, wie heißt er? Können sie ihn nachts rauslassen? 521 01:00:21,967 --> 01:00:24,959 - Zu stolz, um dein Gesicht zu zeigen? - Sally? 522 01:00:25,270 --> 01:00:26,703 Mein Name ist Heidi. 523 01:00:28,273 --> 01:00:31,299 Aber für jeden Geschmack haben wir einen Namen. 524 01:00:33,010 --> 01:00:36,639 Wenn du willst, dass ich Sally bin, Ich werde Sally sein. 525 01:00:37,915 --> 01:00:39,644 Komm mit mir. 526 01:01:01,070 --> 01:01:02,765 Wie willst du mich? 527 01:01:03,306 --> 01:01:05,297 Nein, ich sollte nicht hier sein. 528 01:01:06,876 --> 01:01:08,571 Natürlich solltest du das tun. 529 01:01:10,079 --> 01:01:13,172 Was ist los mit dir? Hast du Angst? 530 01:01:14,583 --> 01:01:17,711 Sie können Ihre Maske tragen. Es macht mir nichts aus. 531 01:01:20,022 --> 01:01:21,853 Ich mag dich so wie du bist. 532 01:01:26,961 --> 01:01:29,225 Das kostet Sie extra. 533 01:02:44,469 --> 01:02:45,959 Gib mir die Hose, Liebling. 534 01:03:21,069 --> 01:03:24,505 Und das Kleid. Ich habe extra für das Kleid gesagt. 535 01:03:38,620 --> 01:03:41,316 Das ist meine Frau dort, Herr, verstanden? 536 01:03:42,123 --> 01:03:46,183 Wenn Sie der Prinz von Wales sind, wird es so sein Es kostet dich Geld, hier rauszukommen. 537 01:03:46,293 --> 01:03:50,059 Und wenn Sie der Prinz von Wales sind, es wird dich noch mehr kosten. 538 01:03:50,898 --> 01:03:54,527 Und er hat Gold in seinen Taschen genug, um dich zu blenden. 539 01:03:54,701 --> 01:03:57,760 Hat er jetzt? Dann solltest du es besser abgeben. 540 01:04:04,710 --> 01:04:06,473 Wer zum Teufel bist du? 541 01:04:08,314 --> 01:04:12,443 Komm schon, Heidi. Vielleicht haben wir es Ein wahrer Schatz liegt hier in unseren Händen. 542 01:04:12,984 --> 01:04:15,544 Mal sehen, was sich hinter dieser Maske verbirgt. 543 01:04:19,357 --> 01:04:21,621 Nein. Du kommst hier nicht raus... 544 01:04:22,160 --> 01:04:24,128 bis ich dein Gesicht sehe. 545 01:05:00,330 --> 01:05:03,891 - Es ist ein Bär! - Es ist ein tanzender Bär. 546 01:05:04,167 --> 01:05:06,828 - Tanz! - Es ist ein Bär! 547 01:05:07,169 --> 01:05:08,136 Tanzen! 548 01:05:10,339 --> 01:05:12,239 Ja, tanze für uns. 549 01:05:13,609 --> 01:05:14,735 Tanzen. 550 01:05:19,147 --> 01:05:20,478 Geh weg von mir! 551 01:05:25,888 --> 01:05:27,082 Hol ihn dir. 552 01:05:35,363 --> 01:05:36,728 Junge! Stoppen! 553 01:05:37,164 --> 01:05:38,495 Komm zurück hierher! 554 01:05:38,966 --> 01:05:40,524 Halte ihn auf, jemand. 555 01:05:49,342 --> 01:05:51,207 Was ist mit ihm los? 556 01:05:52,379 --> 01:05:53,971 Hier, schneid es aus! 557 01:06:25,144 --> 01:06:26,304 Mord! 558 01:06:29,814 --> 01:06:32,374 Mord! 559 01:06:36,854 --> 01:06:38,651 Blutiger Mord. 560 01:06:52,069 --> 01:06:56,198 - Was für ein Biest hat das getan? - Ich habe es dir gesagt. Es war der Mann... 561 01:06:56,305 --> 01:07:00,366 - Ich weiß. Der Mann mit der purpurnen Kapuze. - Nach unten gehen? 562 01:07:02,578 --> 01:07:04,136 Weg, alle. 563 01:07:07,049 --> 01:07:08,710 Aus dem Weg. Mach weiter. 564 01:07:09,485 --> 01:07:13,581 - Sie müssen wissen, wer er war. - Nun ja, das tue ich nicht. 565 01:07:13,723 --> 01:07:16,385 Und du wolltest nicht verlieren dieser zukünftige Kunde? 566 01:07:16,525 --> 01:07:17,549 Nein. 567 01:07:17,660 --> 01:07:22,221 Du glaubst nicht, dass ich einen Verrückten machen würde direkt aus dem Chaos auf Mylady, oder? 568 01:07:22,330 --> 01:07:24,525 So wie ich dich kenne, Harry, würde ich ja sagen. 569 01:07:25,300 --> 01:07:27,359 Aber wir werden es herausfinden, nicht wahr? 570 01:07:27,702 --> 01:07:29,897 Wenn jemand etwas weiß, Bring sie mit. 571 01:07:30,005 --> 01:07:32,200 Sehr gut, Herr Hawthorne, Sir. 572 01:07:35,010 --> 01:07:37,739 Sie sagen, diese vermummte Gestalt hatte Geld. 573 01:07:37,911 --> 01:07:39,276 Das hat mir Heidi erzählt. 574 01:07:39,380 --> 01:07:43,646 Was Sie beide vorhatten ihn entlasten? 575 01:07:43,851 --> 01:07:45,318 Nein, das waren wir nicht. 576 01:07:45,519 --> 01:07:48,750 Nein. Das würdest du nicht tun So etwas in der Art, oder? 577 01:07:48,956 --> 01:07:50,388 Nein, natürlich nicht. 578 01:07:50,490 --> 01:07:55,325 - Würden Sie sagen, dass er vom Adel war? - Ich weiß nicht. Er hat nie mit mir gesprochen. 579 01:07:55,928 --> 01:07:59,557 Entschuldigen Sie, Sir. Schauen Sie sich das an. Ein Umhang mit Blut darauf. 580 01:08:00,166 --> 01:08:02,896 - Hey, das ist sein Umhang. - Das gehört ihm, in Ordnung! 581 01:08:03,336 --> 01:08:05,861 - Und er trug diesen Umhang? - Ja. 582 01:08:09,709 --> 01:08:11,006 'J. N.' 583 01:08:13,179 --> 01:08:15,147 - Ich frage mich. - Was? 584 01:08:15,882 --> 01:08:18,645 Wenn es etwas gibt unter diesem Band. 585 01:08:25,590 --> 01:08:27,785 'E. P. Higgs.' 586 01:08:28,560 --> 01:08:30,118 'Schneider.' 587 01:08:30,761 --> 01:08:32,160 „Langford.“ 588 01:08:50,180 --> 01:08:54,014 Da sind wir. Jetzt nimmst du die und komm in zwei Tagen wieder zu mir. 589 01:08:57,720 --> 01:08:59,654 - Auf Wiedersehen. - Tschüss, Doktor. 590 01:09:00,090 --> 01:09:02,024 Ich hoffe, es geht Dir bald besser. 591 01:09:34,989 --> 01:09:36,581 - Dr. Neuhartt? - Ja? 592 01:09:36,991 --> 01:09:40,357 Ich bin ein Kronoffizier aus London. Ich möchte mit dir sprechen. 593 01:09:41,428 --> 01:09:43,419 Sehr gut. Willst du nicht reinkommen? 594 01:09:55,809 --> 01:09:58,869 Das sind Ihre Initialen, Herr Doktor, und das ist dein Umhang. 595 01:09:58,979 --> 01:10:01,379 Der Schneider, der es angefertigt hat, hat es uns gesagt. 596 01:10:02,048 --> 01:10:03,777 Ja, sie gehören mir. 597 01:10:05,886 --> 01:10:07,045 Das ist Blut. 598 01:10:07,653 --> 01:10:10,781 Blut einer Nutte in London der ihr die Kehle durchgeschnitten wurde. 599 01:10:11,991 --> 01:10:14,926 - Kehle durchgeschnitten? - Von jemandem, der diesen Umhang trägt. 600 01:10:15,828 --> 01:10:17,489 Ich verstehe nicht. 601 01:10:18,063 --> 01:10:20,929 Dr. Neuhartt, Ich muss Ihnen einige Fragen stellen. 602 01:10:21,065 --> 01:10:23,056 Wo warst du letzte Nacht? 603 01:10:23,535 --> 01:10:27,301 Ich war im Haus von Mr. Jenkins, der örtliche Magistrat. Ich habe dort gegessen. 604 01:10:27,405 --> 01:10:29,168 Er wird das bestätigen. 605 01:10:29,674 --> 01:10:33,201 Könnten Sie vielleicht erklären, wie Ihr Umhang aussieht? wurde es in London getragen? 606 01:10:33,311 --> 01:10:37,007 Nein, ich kann nicht. Ich habe es verloren. Ich muss es irgendwo gelassen haben. 607 01:10:37,247 --> 01:10:38,179 Wo? 608 01:10:39,550 --> 01:10:43,008 Wenn ich das wüsste, Mr. Hawthorne, Ich hätte es doch nicht verloren, oder? 609 01:10:44,788 --> 01:10:48,918 Ich empfehle Ihnen, eine Bestätigung einzuholen meine Anwesenheit in Langford gestern Abend... 610 01:10:49,026 --> 01:10:52,587 und setzen Sie Ihre Untersuchungen fort in London und nehmen Sie diese mit. 611 01:11:05,875 --> 01:11:08,435 - Guten Tag. - Danke, Doktor. Guten Tag. 612 01:11:32,900 --> 01:11:35,630 - Was hast du ihnen gesagt? - Ich habe ihnen nichts gesagt. 613 01:11:36,570 --> 01:11:38,970 Du hast diese Frau getötet, nicht wahr? 614 01:11:47,514 --> 01:11:50,074 Das ist eine interessante Gruppe Du hast da oben. 615 01:11:50,184 --> 01:11:51,811 Danke, Julian. 616 01:11:52,987 --> 01:11:55,182 Das ist eine schöne Komposition. 617 01:11:55,955 --> 01:11:58,856 Ich habe viel Arbeit das muss ich noch tun. 618 01:12:00,693 --> 01:12:04,561 Hier ist ein Porträt, das ich gerade fertiggestellt habe für Lord Wallace. 619 01:12:05,898 --> 01:12:08,731 Ich würde die gleiche Größe vorschlagen für Lady Elizabeth. 620 01:12:09,168 --> 01:12:12,796 Natürlich ein anderer Stil, für ihre bezaubernde Schönheit. 621 01:12:14,406 --> 01:12:18,604 Julian, hier sind noch ein paar Dinge Ich denke, es könnte Sie interessieren. 622 01:12:19,745 --> 01:12:24,340 - Das ist eine wunderbare Landschaft. - Ich denke, damit kann ich wirklich zufrieden sein. 623 01:12:25,049 --> 01:12:29,713 Sie sehen diese starke Linie kommen von links nach rechts, quer über das Bild. 624 01:12:31,122 --> 01:12:33,784 - Noch eine Zeile... - Von wem ist das ein Porträt? 625 01:12:35,559 --> 01:12:37,993 Es ist nur eine Skizze, die ich aus dem Gedächtnis gemacht habe. 626 01:12:38,996 --> 01:12:40,463 Aus der Erinnerung? 627 01:12:41,332 --> 01:12:45,132 Ja, ein unbekannter Mann Mein Hund wurde tot im Fluss gefunden. 628 01:12:47,004 --> 01:12:50,201 Nun diese andere starke Linie Kommt von oben... 629 01:12:50,540 --> 01:12:51,529 - Julian? - Ja. 630 01:12:51,641 --> 01:12:55,168 Du weißt nicht, wer es ist, oder? Es war ein ziemlicher Schock. 631 01:12:55,345 --> 01:12:57,074 Es ist mir einfach ins Auge gefallen. 632 01:12:57,714 --> 01:12:59,875 Ja, es ist ein ziemlich interessantes Gesicht. 633 01:12:59,983 --> 01:13:03,316 Man stürzt sich in die Tiefe, um Antworten zu finden. Nur der Zoll... 634 01:13:03,420 --> 01:13:05,046 Würden Sie es verkaufen? 635 01:13:05,287 --> 01:13:08,654 Verkaufen? Mein lieber Julian, man kann es umsonst haben. 636 01:13:09,191 --> 01:13:13,025 - Geheimnisse stören mich einfach. - Das ist sehr nett von Ihnen, danke. 637 01:13:13,295 --> 01:13:17,527 Nun zu diesem Waldbild, Ich habe versucht, das Gefühl für den Wald zu bekommen... 638 01:13:19,267 --> 01:13:22,794 Aber ich fürchte, das wird passieren jetzt mitlaufen. 639 01:13:23,338 --> 01:13:26,603 Wir können die Sitzungen später ausarbeiten. 640 01:13:27,775 --> 01:13:30,539 Vielen Dank, Ich habe es wirklich genossen... 641 01:13:36,050 --> 01:13:39,349 Sie und Norton haben die Leiche weggeworfen in den Fluss. Warum? 642 01:13:39,787 --> 01:13:41,812 - Das ist Quatsch! Wer sagt das? - Ich tue. 643 01:13:41,923 --> 01:13:44,756 Weil es jetzt in den Händen liegt eines Gemeindevorstehers. 644 01:13:44,859 --> 01:13:47,588 An der Leiche war nichts zu sagen, wer es war. 645 01:13:47,694 --> 01:13:51,858 Außer, dass es schon früher angeschaut wurde von den Leuten meines Dorfes... 646 01:13:51,965 --> 01:13:54,331 als der Körper meines verstorbenen Bruders. 647 01:13:54,601 --> 01:13:55,966 Und nicht nur das. 648 01:13:56,069 --> 01:14:00,971 Der Mann, der es fand, war ein Künstler. Er machte eine Skizze. Sehen. 649 01:14:02,041 --> 01:14:04,703 Zum Glück, Ich habe es geschafft, es zu ergattern. 650 01:14:04,944 --> 01:14:07,777 Warum hast du die Leiche nicht hingelegt? zurück, woher es kam? 651 01:14:07,947 --> 01:14:10,108 - Weil es zu riskant war. - Warum? 652 01:14:10,383 --> 01:14:12,646 Weil es so war. Deshalb. 653 01:14:12,884 --> 01:14:14,146 Graben... 654 01:14:14,686 --> 01:14:16,551 Wie ist dieser Mann gestorben? 655 01:14:17,255 --> 01:14:20,622 - Worüber bist du so neugierig... - Aus welchem Grab stammt es? 656 01:14:20,725 --> 01:14:23,694 - Worum geht es hier? - Du hast gehört, was ich gesagt habe. Antworte mir. 657 01:14:23,795 --> 01:14:25,319 Was versteckst du? 658 01:14:25,430 --> 01:14:28,695 - Ich habe genug eigene Probleme! - Ich verstecke nichts, Mann. 659 01:14:28,800 --> 01:14:31,394 Da ist etwas los Mir gefällt der Klang nicht. 660 01:14:31,503 --> 01:14:34,028 Wenn es so wichtig ist damit du es weißt... 661 01:14:34,139 --> 01:14:38,098 dann wäre es für mich viel wichtiger Dir nicht zu sagen. Und das werde ich nicht tun! 662 01:14:38,209 --> 01:14:41,837 Und noch etwas. Danach, Es wird keine Geschäfte mehr mit mir geben. 663 01:14:42,012 --> 01:14:43,980 Du bist viel zu neugierig geworden. 664 01:14:44,081 --> 01:14:46,948 In meinem Geschäft, Das ist ein zu großes Risiko. 665 01:14:47,050 --> 01:14:49,780 - Weller... - Guten Tag, Doktor. 666 01:14:58,094 --> 01:15:01,530 Nachdem Edward frei war, Was ist dann passiert? 667 01:15:01,798 --> 01:15:02,958 Nichts. 668 01:15:03,800 --> 01:15:07,031 Du hast ihn eingesperrt, du hast ihn festgenagelt. 669 01:15:08,270 --> 01:15:11,103 - Unser Plan hat nicht funktioniert. - Weiter. 670 01:15:11,940 --> 01:15:14,033 An eine Rettung war nicht zu denken. 671 01:15:15,110 --> 01:15:18,102 Mein Gott, Trench, Weißt du, was das bedeutet? 672 01:15:18,980 --> 01:15:22,074 Es bedeutet, dass mein Bruder wurde lebendig begraben! 673 01:16:03,355 --> 01:16:05,016 Es ist alles weg. 674 01:16:15,367 --> 01:16:17,426 Ich gehe und hole noch mehr. 675 01:16:51,568 --> 01:16:54,435 Du hast mich nicht gesucht, Hast du, Trench? 676 01:16:54,538 --> 01:16:56,199 Und wir hatten ein Schnäppchen. 677 01:16:57,306 --> 01:16:58,637 Mein Gott. 678 01:16:59,975 --> 01:17:01,408 Sir Edward. 679 01:17:02,745 --> 01:17:05,373 - Ich dachte, du wärst... - Begraben? 680 01:17:06,181 --> 01:17:07,205 Ja. 681 01:17:07,716 --> 01:17:12,119 Aufwachen in dieser schrecklichen länglichen Kiste. Keine Luft zum Atmen. 682 01:17:12,421 --> 01:17:14,252 Gefangen und kein Entrinnen. 683 01:17:14,657 --> 01:17:16,591 Die Erde regnet auf den Deckel. 684 01:17:16,692 --> 01:17:19,183 Jede Schaufel voll begräbt dich tiefer. 685 01:17:22,264 --> 01:17:25,130 Nein, Sir Edward. Julian... 686 01:17:25,767 --> 01:17:28,201 Julian ist schuld. Ich kann es erklären. 687 01:17:31,039 --> 01:17:35,135 Ich will nur diesen Hexendoktor! Das war schließlich das Schnäppchen. 688 01:17:37,878 --> 01:17:39,812 Das Starbucks Inn. 689 01:17:43,150 --> 01:17:44,515 Shoreham. 690 01:17:46,119 --> 01:17:47,347 Shoreham. 691 01:17:57,196 --> 01:17:59,756 Graben. Warum Shoreham? 692 01:17:59,865 --> 01:18:01,355 Er wartete... 693 01:18:01,767 --> 01:18:02,859 für ein Schiff. 694 01:18:02,969 --> 01:18:05,767 Warten? Warum nicht auf mich warten? 695 01:19:29,250 --> 01:19:31,684 Bist du der Mann, für den ich meine Medizin gemacht habe? 696 01:19:33,287 --> 01:19:34,515 Ja. 697 01:19:36,023 --> 01:19:38,082 Es hat nur zu gut funktioniert. 698 01:19:44,330 --> 01:19:45,524 Sag mir. 699 01:19:46,566 --> 01:19:48,966 Hast du schon einmal ein Gesicht wie meines gesehen? 700 01:19:53,873 --> 01:19:54,931 Einmal. 701 01:19:56,176 --> 01:19:58,542 Ich möchte es wissen. Können Sie mir helfen? 702 01:20:00,213 --> 01:20:01,840 Ja. Für Gold. 703 01:20:10,255 --> 01:20:11,187 Hinsetzen. 704 01:20:17,629 --> 01:20:21,565 Wissen Sie, was in Afrika passiert ist? Warum haben sie mir das angetan? 705 01:20:21,899 --> 01:20:23,264 Ich muss es wissen. 706 01:20:35,246 --> 01:20:37,770 Sie reiten durch die Plantage. 707 01:20:38,115 --> 01:20:40,276 Ein weißer König unter seinen schwarzen Sklaven ... 708 01:20:41,251 --> 01:20:43,845 die zu unwissend sind, um es zu wissen dass du ein Feind bist. 709 01:20:43,954 --> 01:20:44,943 Nein. 710 01:21:09,945 --> 01:21:10,877 Nein! 711 01:21:35,035 --> 01:21:36,662 Ich verstehe nicht. 712 01:21:37,771 --> 01:21:39,170 Ich weiß, dass ich es nicht war. 713 01:21:41,575 --> 01:21:43,839 Sie sind der Mann, den sie Markham nennen? 714 01:21:44,978 --> 01:21:48,038 Es ist auch der Name meines Bruders. 715 01:21:49,683 --> 01:21:51,048 Markham. 716 01:22:47,872 --> 01:22:50,841 Du hast nichts verändert! Es ist immer noch dasselbe! 717 01:23:20,968 --> 01:23:22,936 Sie müssen mir helfen, Doktor. 718 01:23:28,009 --> 01:23:31,877 Du musst mir etwas geben um mich bis zum Morgen durchzuhalten. 719 01:23:33,347 --> 01:23:35,406 Sehr gut, komm mit mir. 720 01:23:43,057 --> 01:23:46,891 - Was macht dir Spaß? - Es scheint, als hättest du eine Modeerscheinung begonnen, meine Liebe ... 721 01:23:47,060 --> 01:23:50,461 als du behauptet hast, dass du es gesehen hast ein Mann mit einer purpurroten Kapuze. 722 01:23:50,563 --> 01:23:52,531 Ich habe ihn gesehen, das weißt du! 723 01:23:52,632 --> 01:23:55,795 Jeder sieht ihn jetzt. Hier gibt es eine Geschichte über einen Mann... 724 01:23:55,902 --> 01:23:59,668 in einer purpurroten Kapuze, der ermordet hat eine Frau in London. Er schnitt ihr die Kehle durch. 725 01:24:01,307 --> 01:24:03,798 - Was ist los, Sally? - Ich kann es nicht glauben! 726 01:24:04,243 --> 01:24:07,474 - Was? - Dass er so etwas Schreckliches tun würde! 727 01:24:08,447 --> 01:24:11,314 Sally, hast du gesehen? ein Mann mit einer purpurroten Kapuze? 728 01:24:12,318 --> 01:24:16,253 Da ist ein Mann, der bei uns wohnt Dr. Neuhartt, der so eine Kapuze trägt. 729 01:24:16,354 --> 01:24:19,050 - Ein Mann, der eine Kapuze trägt. - Ich habe versprochen, es niemandem zu erzählen! 730 01:24:19,157 --> 01:24:22,285 Dr. Neuhartt. Ja natürlich. 731 01:24:23,628 --> 01:24:26,961 Elisabeth, vergib mir, Ich gehe für eine Weile aus. 732 01:24:27,165 --> 01:24:28,792 Pass auf Sally auf. 733 01:24:29,233 --> 01:24:30,393 Ruddock. 734 01:24:43,714 --> 01:24:46,706 Wenn du nicht auf den Beinen bleibst, Du wirst morgen früh tot sein. 735 01:24:46,817 --> 01:24:50,116 Das ist alle Zeit der Welt für das, was ich tun muss. 736 01:24:50,921 --> 01:24:53,685 - Mehr Schulden? - Die endgültigen Schulden. 737 01:24:54,191 --> 01:24:55,623 Und noch mehr Blut? 738 01:24:55,992 --> 01:24:59,519 Zuerst möchte ich die Gründe wissen, Doktor, dann vielleicht das Blut. 739 01:25:00,162 --> 01:25:02,630 „Blut wird Blut haben“, heißt es. 740 01:25:05,401 --> 01:25:09,393 Kannst du es nicht verstehen? Du weißt, was mir angetan wurde. 741 01:25:09,871 --> 01:25:12,806 Wollen Sie nicht die Wahrheit? und dann deine Rache? 742 01:25:12,907 --> 01:25:15,637 Wie erwartest du mich? um zu wissen, wie du dich fühlst? 743 01:25:15,977 --> 01:25:17,205 Hier, trink das. 744 01:25:18,747 --> 01:25:19,714 Was ist das? 745 01:25:20,048 --> 01:25:23,848 Es ist das, was du wolltest. Etwas um Sie bis zum Morgen auf Trab zu halten. 746 01:25:23,985 --> 01:25:27,216 Oder etwas, das mich in den Bann zieht Zurück im Grab für die Ewigkeit! 747 01:25:55,114 --> 01:25:58,140 Warum setzt du dich nicht, meine Liebe? Du siehst sehr blass aus. 748 01:25:59,152 --> 01:26:01,086 Ich fühle mich jetzt viel besser. 749 01:26:01,320 --> 01:26:03,550 Ich denke, das könnten wir beide schaffen mit etwas Brandy. 750 01:26:03,656 --> 01:26:05,213 Nein, ich hole es. 751 01:26:22,607 --> 01:26:27,353 Hallo? Ist da jemand? Öffne dich! Hallo? Hallo? 752 01:26:35,653 --> 01:26:36,677 Hallo? 753 01:27:19,261 --> 01:27:20,694 Wer hat das getan? 754 01:27:21,763 --> 01:27:23,924 Er hat angegriffen... 755 01:27:24,032 --> 01:27:25,965 Ein Mann mit einer purpurroten Kapuze? 756 01:27:26,834 --> 01:27:28,495 Woher kam er? 757 01:27:28,603 --> 01:27:31,697 Er war immer noch warm und gerade aus dem Grab. War es das? 758 01:27:32,273 --> 01:27:34,537 Wohin ist er gegangen? Ich muss ihn finden. 759 01:27:35,376 --> 01:27:39,210 Markham Manor. 760 01:27:39,447 --> 01:27:40,913 Markham. 761 01:28:20,519 --> 01:28:21,985 - NEIN! - Sally... 762 01:28:24,989 --> 01:28:27,253 - Du musst mir helfen! - Du bist ein Mörder! 763 01:28:27,358 --> 01:28:30,725 - Du verstehst nichts! - Bitte töte mich nicht! 764 01:28:30,828 --> 01:28:34,127 - Ich muss Julian finden. Wo ist er? - Er ist nicht hier! 765 01:28:34,232 --> 01:28:35,391 Du lügst! 766 01:29:04,360 --> 01:29:06,521 Elisabeth. Was ist passiert? 767 01:29:06,662 --> 01:29:09,153 Es war Sally. Sie war gerade erst hier. 768 01:29:09,265 --> 01:29:10,732 - Sally? - Sehen! 769 01:29:20,242 --> 01:29:22,540 - Es ist Edward. - Edward? 770 01:29:22,644 --> 01:29:25,943 Ja. Ich kann es jetzt nicht erklären. 771 01:29:27,315 --> 01:29:30,181 Ich gehe raus. Du bleibst hier, Elizabeth. 772 01:29:31,118 --> 01:29:33,313 - Julian! - Bitte bleiben Sie hier! 773 01:30:44,988 --> 01:30:46,148 Eduard. 774 01:30:47,257 --> 01:30:48,690 Edward, hör auf! 775 01:30:52,095 --> 01:30:53,722 Warum, Julian? 776 01:30:55,999 --> 01:30:58,695 Edward, hör auf! Lass es mich erklären! 777 01:30:59,169 --> 01:31:00,659 Warum, Julian? 778 01:31:01,071 --> 01:31:02,902 Edward, es war ein Unfall. 779 01:31:03,707 --> 01:31:04,674 Du! 780 01:31:05,607 --> 01:31:08,269 - Das hättest du sein sollen! - Ja, ich weiß! 781 01:31:08,844 --> 01:31:12,177 Sie suchten nach einem Markham ihre Schulden zurückzuzahlen. 782 01:31:12,414 --> 01:31:16,180 Sie fanden ihren Markham, Aber sie haben dich mitgenommen und nicht mich. 783 01:31:16,418 --> 01:31:18,908 Ich konnte nichts tun. Es war zu spät. 784 01:31:19,654 --> 01:31:22,919 Es ist noch nicht zu spät, Julian. Lass sie uns beide haben! 785 01:32:31,522 --> 01:32:33,581 Dies ist das, was Sie wollten. 786 01:32:36,527 --> 01:32:38,586 - Edward Markham? - Ja. 787 01:32:38,862 --> 01:32:40,022 Geh jetzt. 788 01:32:45,469 --> 01:32:47,096 Markham. 789 01:33:24,972 --> 01:33:26,200 Wo ist Sir Julian? 790 01:33:26,307 --> 01:33:29,333 Ich glaube, er ist gegangen bis zum Dach des Hauses, meine Dame. 791 01:34:09,548 --> 01:34:11,175 Julian, was ist das? 792 01:34:14,553 --> 01:34:15,747 Nichts. 793 01:34:20,658 --> 01:34:24,389 - Das ist Edwards Zimmer, nicht wahr? - Nein, Elisabeth. 794 01:34:29,934 --> 01:34:31,697 Das ist mein Zimmer.